Sylwester 2019/2020 - Karczma po Zbóju

loading

Sylwester 2019/2020

SYLWESTER 2019/2020 "KARCMA PO ZBÓJU"

Serdecznie zapraszamy na wieczór sylwestrowy w naszej restauracji,
rozpoczęcie imprezy o godz. 20:00 przy dźwiękach muzyki Góralskiej granej na żywo przez zespół FiśBanda
gramy i bawimy się do 3 w nocy.

Powitanie:
Miodula Prezydencka

Przystawka:
Jurajski łosoś wędzony z musem chrzanowym podany

Zupa:
Zupa bryndzowa z kluskami i chrupiącym boczkiem

Danie główne:
Kacze udko Confit
z karmelizowaną marchewką
i ziemniakami puree

Deser:
Tarta jagodowa podana na ciepło z lodami kasztanowymi

Danie po północy:
Gołąbki z jagnięciny podhalańskiej
na kaszy gryczanej nie palonej
z sosem jałowcowo-grzybowym

Stół szwedzki:
Szynka pieczona podana w całości
Wędliny regionalne
Sery regionalne
Sałatka z kurczakiem
Sałatka regionalna
Sałatka jarzynowa
Galaretki drobiowe
Galaretki wieprzowe
Sos tatarski
Półmisek marynowanych rarytasów
Smalec domowej roboty
Chleb cebulowy
Ciasta domowe
Owoce świeże

Open bar alkoholowy zawarty w cenie:
(Poniższy asortyment alkoholi i napoi bezalkoholowych dostępny bez ograniczeń)
Wódka czysta Soplica
Soplice smakowe
Whisky
Pieprzówka Góralska
Bimber Góralski
Przepalanka Góralska
Cytrynówka Góralska
Nalewka Żurawinowa, Nalewka Dereniowa
Wino białe i czerwone stołowe
Piwo Okocim z beczki
Piwo, wino grzane z korzeniami
Napoje zimne bezalkoholowe
Napoje gorące (kawa, herbata)
Wino białe musujące 0,75l/ na cztery osoby

Dodatkowo podczas trwania imprezy istnieje możliwość zakupu innych alkoholi przy barze.
Goście będą bawić się przy Kapeli Góralskiej
Sylwester w cenie 450zł/os, dzieci w wieku od 5 do 16 lat 250 zł - w menu dla dzieci nie wchodzi alkohol.

Sposób zapłaty: zadatek w wysokości 50% kwoty przelewem na konto:
Zawrat Sp. z o.o. Sp.k, 34-500 Zakopane, ul. Krupówki 22B
Nr konta: 67 1090 2053 0000 0001 4258 2024
Dane do przelewów zagranicznych: SWIFT: WBKPPLPP
IBAN: PL67 1090 2053 0000 0001 4258 2024

Rezerwacji można dokonać:
pisząc na adres pawel@pozboju.pl
lub telefonicznie w godzinach 9:00-20:00
693345129- Paweł
608495125 - Barbara

_______________________________________________________________________
NEW YEAR'S EVE 2019/2020 “KARCMA PO ZBÓJU”

We kindly invite you to the New Year's Eve party in our restaurant.
The party starts at 8.00 pm to the sounds of highlander music played live by the FiśBanda band.
We are going to play and party until 3 am.

Welcome:
Miodula Presidential Blend

Starter:
Jurassic smoked salmon served with horseradish mousse

Soup:
Bryndza (sheep milk cheese) soup with noodles and crispy bacon

Main course:
Confit duck leg
with caramelized carrots
and mashed potatoes

Dessert:
Hot blueberry tart served with chestnut ice cream

After-midnight dish:
Cabbage stuffed with lamb from Podhale
served on unroasted buckwheat
with juniper and mushroom sauce

Smörgåsbord:
Whole-roasted ham
Regional cold cuts
Regional cheeses
Chicken salad
Regional salad
Vegetable salad
Chicken aspic
Pork aspic
Tartare sauce
Platter of marinated rarities
Homemade lard
Onion bread
Homemade cakes
Fresh fruit

Open alcohol bar included in the price:
(The following range of alcohols and non-alcoholic beverages is available without limits)
Soplica pure vodka
Soplica flavoured vodkas
Whisky
Highlander’s pepper-flavoured vodka
Highlander’s moonshine
Highlander’s caramel-flavoured vodka
Highlander’s lemon-flavoured vodka
Cranberry tincture, dogwood tincture
White and red table wine
Okocim draught beer
Spicy mulled beer and wine
Cold non-alcoholic beverages
Hot beverages (coffee, tea)

Sparkling white wine - 0.75 l per four people
In addition, during the party you can buy other spirits at the bar.
The guests will be accompanied by a Highlander Band.

The New Year's Eve party at a price of PLN 450 per person.
Children aged 5 to 16 - PLN 250 - no alcohol is included in the children's menu.
Method of payment: down payment of 50% of the amount paid by transfer to the account:
Zawrat Sp. z o.o. Sp.k., 34-500 Zakopane, ul. Krupówki 22B
Account no: 67 1090 2053 0000 0001 4258 2024
Details for international transfers: SWIFT: WBKPPLPP
IBAN: PL67 1090 2053 0000 0001 4258 2024

Reservations can be made:
by email: pawel@pozboju.pl
or by phone from 9 am to 8 pm
693345129 - Paweł
608495125 - Barbara

________________________________________________________________________
НОВОГОДНИЙ ВЕЧЕР 2019/2020
,,KARCMA PO ZBÓJU”

Сердечно приглашаем на новогодний вечер в нашем ресторане
начало в 20:00 под живую гуральскую музыку в исполнении группы FiśBanda

играем и веселимся до 3 часов ночи.

Приветствие:
Мёдуля Президентская
Закуска

Юрский лосось, поданный с муссом из хрена

Первое блюдо

Суп из брынзы с клёцками и хрустящим беконом

Второе блюдо
Утиная ножка конфи
с карамелизованной морковью
и картофельным пюре
Десерт

Горячий черничный тарт с каштановым мороженым

Блюда после полуночи:
Голубцы из подгальской баранины
с необжаренной гречкой
под можжевелово-грибным соусом

Шведский стол:
Окорок, запечённый целиком
Региональные колбасы и ветчины
Региональные сыры
Салат с курицей
Региональный салат
Овощной салат
Заливное из курицы
Холодец
Соус татарский
Ассорти маринованных деликатесов
Домашний смалец
Луковый хлеб
Домашние пироги и пирожные
Свежие фрукты

Open bar – алкогольные напитки, включённые в цену:

(перечисленные ниже алкогольные и безалкогольные напитки доступны без ограничений)
Белая водка «Соплица»
Водка «Соплица» различных вкусов
Виски
Гуральская перцовка
Гуральский бимбер
Гуральская водка «Пшепалянка»
Гуральская лимонная водка «Цитрынувка»
Клюквенная наливка, кизиловая наливка
Столовое белое и красное вино
Пиво «Окоцим» из бочки
Пиво и вино, подогретые с пряностями
Холодные безалкогольные напитки
Горячие напитки (кофе, чай)

Белое игристое вино 0,75 л / на четверых
Дополнительно во время вечера в баре можно приобрести другие алкогольные напитки.
Гости будут веселиться под музыку гуральской капеллы

Цена новогоднего вечера 450 злотых счеловека,
дети с 5 до 16 лет - 250 злотых, в меню для детей не входят алкогольные
напитки.
Способ платежа: задаток в размере 50% стоимости, переводом на счёт:
Zawrat Sp. z o.o. Sp.k
34-500 Zakopane
Ul. Krupówki 22B
Номер счёта: 67 1090 2053 0000 0001 4258 2024
Реквизиты для переводов из-за границы: SWIFT: WBKPPLPP
IBAN: PL67 1090 2053 0000 0001 4258 2024

Бронирование по электронной почте:
pawel@pozboju.pl
или по телефону с 9:00 до 20:00:
693345129 - Павел
608495125 – Барбара